≡ Menu

Jubler: Create and Edit Subtitle Files

Jubler: Create and Edit Subtitle Files

clip_image002Subtitles to videos help the viewers in a variety of ways. The most obvious help is in understanding a foreign language movie. Another way subtitles are helpful is to help communicate with people whose hearing is impaired.

Often subtitle files come in SRT format or other formats that are viewable via Notepad or some other text editor. While viewing them in these editors is easy, editing them is not. To create or modify a subtitles file you need a software dedicated to this very function. Jubler is such a software and it will let you do the job perfectly.

Jubler is a freeware application with versions for Mac, Windows, and Linux computers. It also comes as a JAR file so you can simply run it as a Java application.

Useful Subtitles Resources:

Editing your subtitles through Jubler is quite easy. You start by dragging the files into the program’s window. All the subtitles are loaded up individually and displayed with their timings. Clicking on a subtitle highlights it presents its text in the bottom toolbar. This is where you can edit what the subtitle says.

jubler-1

Also displayed in the bottom toolbar are the exact start and finish times for the subtitle entry you click. You can edit and correct the timings of an out of sync subtitle from here.

jubler-2

Using the ‘pen’ button in the bottom right you can edit how the subtitle will look while being played. You can edit the font styles and size of the subtitles along with all its colors.

jubler-3

The Tools menu in the top will help you perform other neat functions such as giving all subtitles a uniform time shift, checking them for spelling errors, rounding off times, and splitting the subtitles file.

jubler-4

Overall, Jubler is an excellent subtitles editor that will be greatly helpful to all computer users. You can start creating new subtitles or modifying present ones by downloading the program from the link given below.

Download Jubler

{ 0 comments… add one }

Leave a Comment